Chasseuse de vampires, tome 1 : Le Sang des anges de Nalini Singh

le spitch : 

La tueuse de vampires Elena Deveraux sait qu'elle est la meilleure. Ce qu’elle ne sait pas en revanche, c’est si elle est à la hauteur pour sa nouvelle mission. Engagée par le magnifique et tout aussi dangereux archange Raphaël, un être si meurtrier que nul mortel ne veut attirer son attention, une seule chose est claire: l'échec n'est pas une option ... même si la tâche est impossible. Parce que cette fois, ce n'est pas un vampire rebelle qu’elle doit traquer. C'est un archange qui a mal tourné. Ce travail va entraîner Elena au milieu d'un massacre pas comme les autres ... et sur le fil du rasoir de la passion. Si la chasse ne la détruit pas, peut-être en sera-t-il autrement si elle succombe au séduisant Raphaël. Car quand les archanges jouent, ce sont les mortels qui paient les pots cassés.

mon avis : 

un presque coup de coeur ... Comment c'est possible ??? je vous explique , ça c'est joué à vraiment pas grand chose ... 
Il faut savoir que ce livre : c'est de la bombe de balle de la mort qui tue !!!!!!
J'ai découvert une héroïne, Elena (oui encore une, faudrait envisager de se recycler les auteurs là, ça devient problématique...) excellente. Profession atypique : chasseuse de vampire !
Et là tenez vous bien, l'auteur a réinventer la mythologie en incluant ange et surtout archange dans le cycle de création !
Car dans cette saga (oui c'est un tome 1) se sont les anges qui créent les vampires. Ces derniers en échange de l'éternité, la force et un charme surnaturel s'engage à rester au service de leur créateur. Mais certain font l'école buissonnière et s'échappe de leur servitude. C'est là qu'Elena entre en action. Son job, traquer les vampires et les remettre à leur maître. Et tout ce petit monde ailés ou suceurs de sang, sont aux ordres des Archanges. Ces derniers sont 7 (il me semble) et se partagent la gestion du monde. Ce qui fait que les humains sont en bas de la chaîne alimentaire.
Elena est une chasseuse douée, la plus douée même, elle a quelques dons (force, odorat) qui la place au-dessus des humains et parfois à l'égal de jeunes vampires, mais toujours à la merci des anges ! Ces particularités font qu'elle est convoqué pour une mission par un archange. Et pas n'importe lequel : Raphael, aussi beau que terrifiant. Car le règne des archanges se fait principalement par la terreur...
C'est là que les choses basculent...
Elena accepte le job (en même temps elle ne se sent pas vraiment la liberté de dire non, vu qu'il menace de tuer ses amis...) mais refuse de se laisser manipuler ni de s'effacer devant Raphaël. Très vite elle est persuadé que cette résistance pour sauver sa dignité l'a déjà condamnée et que la fin de cette mission se conclura par sa mise à mort. Rien de moins !! Quand je vous dis qu'il règne par la terreur...
Son désespoir la guide... et elle n'en finit pas de marcher sur des oeufs intimement persuadé de signer son arrêt de mort.
Raphaël quand à lui... au début je ne rêvais que d'une chose : qu'Elena lui mette son genou en plein dans les bijoux de famille. Il a un comportement ignoble et puis... le charme opère...
Là je ne vous en parle trop, car je crains de vous spoiler mais une véritable intrigue se tisse autour de la mythologie mise en place par l'auteur et le job d'Elena. Quand la machine s'emballe impossible de s'arrêter, entre le charme de Raphaël, l'équilibrisme d'Elena entre la vie et la mort, la traque ...

Quelque défaut qui empêche le coup de coeur (mais de peu je le précise...) :
le rythme : les premières pages, le lecteur découvre Elena dans l'action de son métier et c'est vraiment prenant. Puis Raphaël arrive et il donne un tout autre rythme à l'histoire. Ralentissant le flux d'action, tout en laissant sentir toute la pression que l'auteur est capable de faire passer dans son écriture (et croyez-moi elle sait faire). Ce coup d'arrêt dans l'élan du début m'a un peu refroidit je m'attendais à un livre d'action... ce qui est vrai mais pas tout de suite !!! donc soyez patient !
La traduction : l'écriture est excellente. Et globalement relativement bien traduite. Toutefois, il réside quelque choix que je ne comprend pas. Ce n'est pas que le mot "bite" me choque (loin de là , j'ai lu de quoi faire une dissertation sur le sujet). Mais il y a des contexte grammaticaux où se mot ne passe pas ! Lorsque l'écriture est élaboré, le langage courant (parfois soutenu)  mais surtout pas vulgaire et ben ce mot fait tache !! et quand le lisait : ça ne passait pas du tout !
Donc voilà !

Par contre la fin est sublime ! surprenante, prometteuse, appétissante ... il me la faut !

Attention, toutefois je dois vous prévenir : 

ce livre vous donnera envie d'avoir (vous ou votre conjoint(e)) 

une gigantesque paire d'aile !!!